ხარისხიანი უნგრული საბავშვო ლიტერატურა - საუბარი ესტერ კოვაჩთან

Სარჩევი:

ხარისხიანი უნგრული საბავშვო ლიტერატურა - საუბარი ესტერ კოვაჩთან
ხარისხიანი უნგრული საბავშვო ლიტერატურა - საუბარი ესტერ კოვაჩთან
Anonim

ჩვენ ვესაუბრეთ ესტერ კოვაჩს, გამომცემლობა Pagony Könyvek-ის ერთ-ერთ მფლობელს.

გამოსახულება
გამოსახულება

როდის იპოვეთ პაგონი და რა თვლიდით მასში ყველაზე დიდ გამოწვევას?

9 წლის წინ, 2001 წლის შემოდგომაზე, პაგონი დაიწყო საბავშვო წიგნების მაღაზიად. მანამდე ჩვენს ქვეყანაში ასეთი რამ არ არსებობდა, მაგრამ საზღვარგარეთ არსებობდა და ყოველთვის ვფიქრობდით, რომ მას ჰქონდა არსებობის უფლება - რადგან არის მაღაზიებიც, რომლებიც მხოლოდ საბავშვო ტანსაცმელს ყიდიან, ასევე არის საბავშვო ბიბლიოთეკები, რატომ საბავშვო წიგნის მაღაზიებიც არ უნდა იყოს? რა თქმა უნდა, ეს ახლა უცნაურად ჟღერს, რადგან ჩვენს შემდეგ საკმაოდ ბევრი საბავშვო წიგნების მაღაზია გაიხსნა და არავის უკვირს, რამხელა გამბედაობა სჭირდება, ან რამდენად სისულელეა ეს ყველაფერი - მაგრამ ცხრა წლის წინ, ეს მართლაც პიონერული რამ იყო.

სხვათა შორის, როგორ და რატომ გავაკეთეთ ეს: დამფუძნებლები სამი დაქორწინებული წყვილია, უმეტესობას ჰუმანიტარული მეცნიერებათა დიპლომი აქვს და ხანდახან საკუთარი თავისაც აღარ მესმის, ან მიჭირს სახელმწიფოს გახსენება. გონება, რომლითაც ჩვენ ჩავვარდით ამ ყველაფერში ისეთი ხალისით და ენთუზიაზმით და, მართლაც, გამბედაობით. ყოველ შემთხვევაში, ფაქტია, რომ პატარა ბავშვები გვყავდა და მეტი და უკეთესი საბავშვო წიგნები გვინდოდა. თავიდან წიგნის გამოცემაზე ვიფიქრეთ (როგორც ეს ძალიან სწრაფად მოხდა) - მაგრამ მერე რატომღაც გაგვიჩნდა საბავშვო წიგნის მაღაზიის იდეა, რადგან ასეთი ჯერ არ არსებობს, მიუხედავად იმისა, რომ საბავშვო წიგნები არსებობს, მათ უბრალოდ აქვთ ძალიან ცუდი ბედი… როცა ყველა გამომცემლობას დავუკავშირდით და საბითუმო მოვაჭრეები გავიარეთ, ისიც გაგვიკვირდა, რომ არის საბავშვო წიგნები, თუნდაც ისეთები, რომლებსაც სიამოვნებით ჩავუდებდით ხელში, უბრალოდ უნდა შეგვეგროვებინა. (ახლა კი არავინ უნდა იფიქროს დღევანდელ საბავშვო წიგნის ბაზარზე, რადგან შეუდარებელია, რამდენად მეტი არჩევანი, ხარისხი, სტანდარტია დღეს - 2001 წელს ყველაფერი გაცილებით ნაკლები იყო, მაგრამ მაინც იმაზე მეტი იყო, ვიდრე უმეტესობა ფიქრობდა.) მერე, რა თქმა უნდა, დავიწყეთ წიგნების გამოცემაც.

თქვენი აზრით, რა საჭიროა ცალკე საბავშვო წიგნების მაღაზია, თუ იქვეა უნივერმაღების დანგრეული თაროები?

საბავშვო წიგნები უცილობლად ქრება უნივერმაღში, უარეს შემთხვევაში განცალკევებულ კუთხეში, საუკეთესო შემთხვევაში (დღეს არის ასეთი), არის საბავშვო კუთხე, მაგრამ მაინც, აშკარად ნაკლებად შესაძლებელია. ყურადღების მიქცევა ნებისმიერ საბავშვო წიგნზე, ვიდრე მაღაზიაში, რომელიც სპეციალიზირებულია საბავშვო წიგნებზე. გვინდოდა, რომ მაღაზია ყოფილიყო არა მხოლოდ მაღაზია, არამედ ადგილი, სადაც ბავშვებთან ერთად დროის გატარება შეგეძლო, სწორედ ამიტომ შევქმენით სათამაშო კუთხე (დღეს, რა თქმა უნდა, ესეც ბევრად უფრო ხშირია, საბედნიეროდ). ბევრი პროგრამა, რომელიც უპირველეს ყოვლისა მიზნად ისახავს რეგიონში მცხოვრებ ადამიანებს, მაგრამ ასევე არის ბევრი უფრო მასშტაბური პროგრამა, განსაკუთრებით წიგნების პრეზენტაციები, რომლებიც ნამდვილად არ არის „ადგილობრივი რამ“. ჩვენ ყოველთვის მნიშვნელოვანად მივიჩნევდით, რომ არა მხოლოდ მშობლები და ბავშვები, არამედ საბავშვო ლიტერატურით დაკავებული პროფესიონალები, მწერლები და ილუსტრატორები გრძნობდნენ, რომ პაგონია მათ ეკუთვნის - ისევე, როგორც, ვთქვათ, მწერალთა მაღაზია არის მწერლების მაღაზია "მოზარდთა ლიტერატურაში". ჩვენ გვინდა, რომ პაგონი იყოს საბავშვო მწერლებისა და ილუსტრატორების მაღაზია.

გაქვთ უკვე ვებ მაღაზიები, ყოველდღიურად განახლებული გვერდები კარგი და მომთხოვნი კონტენტით, ასე რომ არ დარჩეთ უბრალოდ მაღაზია?

ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით ვიტყოდი, რომ ჯერ იყო მაღაზია, შემდეგ იყო გამომცემლობა და შემდეგ ვებ – რომელიც ერთის მხრივ არის ახალი მაღაზია, მეორე მხრივ ეს უფრო მეტია.. ასევე, მაღაზია, რომელმაც რაღაც განსხვავებული იცის, ვიდრე Pozsonyi úti მაღაზია. კარგია პაგონიაში წასვლა, კარგია ყველაფრის დანახვა, შეხება და მოსინჯვა და კარგია, რომ არის პროგრამები, შეგიძლიათ შეიკრიბოთ, შეხვდეთ შემქმნელებს, მშობლებს და სხვა ბავშვებს. მეორეს მხრივ, ვებზე კარგი ის არის, რომ შეგვიძლია გითხრათ, რა წიგნები მოგვწონს და რატომ მოგვწონს ის, რასაც გირჩევთ. აქ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ინტერვიუები, მოკლე თიზერ წიგნების რეცენზიები ან სერიოზული ესეები, რომლებიც ძირითადად მშობლებისკენაა მიმართული, თუმცა პროფესია იმასაც ითვალისწინებს, რომ ყველაფერზე ვწერთ. და რა თქმა უნდა, ძალიან მნიშვნელოვანია ინტერნეტის არსებობა, რადგან ყველა არ ცხოვრობს პაგონიასთან ახლოს და ისიც ვიცით, რომ ქვეყანაში არის ბევრი დასახლება, სადაც არ არის კარგი წიგნის მაღაზიები, ან მართლაც, თუ არის წიგნის მაღაზია, არის ჩვენნაირი საბავშვო წიგნების არც ისე ფართო არჩევანია.

რამდენი ხანია მუშაობს გამომცემელი?

მაღაზიის დაარსებიდან არც ისე დიდი ხნის შემდეგ გამოვაქვეყნეთ ვერონიკა მარეკის ერთ-ერთი ძველი წიგნი, ბორიბონის დაბადების დღე. შემდეგ ამას მოჰყვა მეტი ბორიბონები, შემდეგ ბოგიო და ბაბოკა. მას შემდეგ, რაც ჩვენ თავი გამომცემლად გვეგონა და ჩვენში ჩამოყალიბდა, რომ წიგნებს მხოლოდ გასართობად არ ვაძლევთ მაღაზიის გვერდით, არამედ ამის გაკეთების საშუალებად გვაქვს საბავშვო წიგნების გამომცემელი, რომელსაც ასევე აქვს მაღაზიის გვერდით, 2005 წლის შობა იყო - სწორედ მაშინ გამოიცა Friss tinta. ჩვენი თანამედროვე საბავშვო პოეზიის ანთოლოგია სიმოტა კიადოსთან ერთად. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ ძირითადად გამომცემლები ვართ უკვე 5 წელია.

აქვეყნებთ მრავალგვარ წიგნს, პოპულარულიდან მხატვრულ წიგნებამდე, პაგონის წიგნებში შეგიძლიათ იპოვოთ ყველანაირი წიგნი, არ გეშინიათ გაფანტვის? ან არის მიზანი ასაკისა და ინტერესების რაც შეიძლება ფართო სპექტრის მიღწევა?

მე არ ვგრძნობ, რომ ჩვენ საკუთარ თავს ვავრცელებთ, ფაქტობრივად, ვფიქრობ, რომ ჩვენს მიერ გამოქვეყნებული წიგნების სახეობა - თანამედროვე უნგრული საბავშვო ლიტერატურა - საკმაოდ კარგად შეიძლება განისაზღვროს.ჩვენ ვმუშაობთ თანამედროვე მწერლებთან და თანამედროვე ილუსტრატორებთან. რამდენი წლისაა, სასაცილოა, ჩვენი შვილების ასაკზეა დამოკიდებული - როცა ისინი იზრდებიან, ჩვენ გვაქვს წიგნებიც უფროსი ბავშვებისთვის. ასე რომ, მოზარდებისთვის წიგნები ჯერ არ გვაქვს, მაგრამ მართლაც ბევრი რამ გვაქვს ერთი წლიდან დაწყებითი სკოლის ასაკამდე, პოპულარულიც და მხატვრულიც.

რა ახალი წიგნები მოიგონე ახლა?

ჩვენი მრავალი სერიის გაგრძელება გამოქვეყნდა საშობაოდ, არის ახალი Maszat ჯუდიტ ბერგისა და Íris Agócs-ის პატარებისთვის, ახალი Imbusz ოსტატი ბავშვებისთვის, რომლებსაც უყვართ მანქანები და ძაღლები, ბატონის თავგადასავალი. Bögre by Petra Finy ცუდი მჭამელებისთვის (და ეს არის Lámpalány-ის გაგრძელება, რომელიც ეხებოდა ცუდი მძინარეების სიტყვას.), რომ დავასახელოთ მხოლოდ რამდენიმე. ჩვენი უახლესი წიგნი, რომელსაც ჯერ კიდევ აქვს მკვეთრი ბეჭდვის სუნი, არის Dezső Medvék Tandori-ს ყველა სახის ლექსების წიგნი, რომელიც არის ძველი წიგნი ცნობილი (და ძალიან კარგი) ლექსებით და Íris Agócs-ის სრულიად ახალი ნახატებით.მგონი ლამაზი გამოვიდა!

როგორ მოემზადეთ საშობაოდ?

იქამდე ბევრი, ბევრი წიგნის პრეზენტაცია და წიგნის ხელმოწერა იქნება, თოვლის ბაბუა მოდის 5 დეკემბერს და ჩვენც კი ვამზადებთ ისეთ განსაკუთრებულ ნივთებს, რომ დეკემბრის ერთ დღეს, პაგონის ავტორი დადგება უკან. მრიცხველი პაგონიაში…

გირჩევთ: