იოჰანა ფრთებს აიღებს, დოროტია დაძლევს ისტერიას

Სარჩევი:

იოჰანა ფრთებს აიღებს, დოროტია დაძლევს ისტერიას
იოჰანა ფრთებს აიღებს, დოროტია დაძლევს ისტერიას
Anonim

გთავაზობთ ლექსების სამ ტომს სხვადასხვა ასაკობრივი ჯგუფისთვის, რომლებსაც აკავშირებს ლექსების მელოდია და უნიკალური ილუსტრაციები.

აქსელ შეფლერის ილუსტრაცია
აქსელ შეფლერის ილუსტრაცია
გამოსახულება
გამოსახულება

მელას წინდები

ჩემს ერთი და სამი მეოთხედის შვილს უყვარს მაისურები. მას სამი მათგანი აქვს: პატარა კუბი, დიდი კუბი და გრძელთითიანი.როცა მამა პერანგს ყიდულობს, ის გარბის საკუთარის მოსაპოვებლად და მოთმინებითაც კი ელოდება ღილების დაჭერას. ჩვენ ასევე გვიყვარს ბალაზ ზღარბის ზღაპარი, რადგან, გარდა იმისა, რომ სურათებზე ორი ჩაქუჩია, ღამის შტორმის დროს, ექვსი ზღარბი ძმის პერანგი სავსე იქნება წყლით. ატილა დარგაი არ იწუხებდა პერანგებსა და ქურთუკებში ჩამოკიდებული გაჟღენთილი ეკლების დახატვას, მაგრამ ასეთ წვრილმანებზე არ ვიჭედებით.

მსგავსი მიზეზების გამო, ჩვენ ასევე გვიყვარს ჯულია დონალდსონის Tölgyerdő ზღაპრების სერია, რომლის ორი ტომი აქამდე გამოვაქვეყნეთ ჟიგმონდ გაბორ პაპის შესანიშნავი თარგმანით. „საწყალი მელა/ დილიდან წინდებს ვერ პოულობს./ ხის დიდ ზარდახშას იყურება, / მხოლოდ თავის ბორბალს პოულობს“. შემდეგ მოდის პერანგი, ჰალსტუხი, ძველი ქუდი და ბოლოს წინდები - ისინი ყველა იმალება გახსნის ჩანართს მიღმა.

პატარები აღფრთოვანებული იქნებიან უბრალო ენით, სასიამოვნო რიტმით და ყურების გახსნით, ჩვენთვის კი მშობლებისთვის დამახინჯებული თარგმანი და დეტალური, ზოგჯერ იუმორისტული ილუსტრაციები (აქსელ შეფლერის ნამუშევარი) გვაძლევს წიგნს. მისი ხიბლი.ბოლო წლების განმავლობაში, წიგნების მაღაზიების თაროებზე გაჩენილი ბეჭდური, მყარი ყდის, გასახსნელი და გასარეცხი წიგნების მასაში, საბოლოოდ შესაძლებელია იპოვოთ მოთხოვნადი გამოცემა, რომელიც ხმამაღალი ფერებისა და იძულებითი რითმების ნაცვლად, რომელსაც ლექსები ეწოდება, რეალურ ღირებულებას წარმოადგენს. თუნდაც ყველაზე პატარა ბავშვებისთვის. აქამდე გამოცემული ორი ტომი - A Róka zoknija და Mackó leafei - რეკომენდებულია 1-3 წლის ბავშვებისთვის.

გამოსახულება
გამოსახულება

მთვრალი სპილო

იანოს ლაკფის უახლესი საბავშვო ლექსების წიგნი უფრო ხანდაზმულებზეა გათვლილი, თუმცა ძნელია სწორი ასაკობრივი ჯგუფის დასახვა (4-12 წლის რეკომენდაცია საკმაოდ ფართოა) უკიდურესად რთული არჩევანის გამო. ლექსებს აკავშირებს მელოდია, ცეკვა და თამაში. მთელი მსოფლიო მთვრალი სპილოვით ცეკვავს. ბაბუა დათვი ცეკვავს ბავშვის დასაძინებლად, კბილი ამოსდის სიმის ბოლოს, წყალქვეშა ნავი ცეკვავს წყლის ქვეშ, მძღოლები და მოტოციკლისტები ერთმანეთს მუშტებსა და ვალსს აქნევენ, თივის ბალიშები ცეკვავენ, მანეკენი ტრიალებს, ჯადოქარი ტრიალებს.

ამჯერად ჟაკლინ მოლნარი ასახავს პოეტის უჩვეულო ვიზუალურ სამყაროს, მაგრამ ჩემი აზრით ის სცილდება ნიშანს. ათ წლამდე ბავშვისთვის, რომელიც სიტყვებზე მეტადაც კი არის გამოსახულებების გავლენის ქვეშ, კუბისტური სახეები (თითოეული თვალი ერთ მხარეს არის გამოსახული) ძნელია ინტერპრეტაცია და შესაძლოა ესთეტიკის საჭიროებაც არსებობს. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ საბავშვო წიგნის ყველა ილუსტრაცია უნდა იყოს თბილ ფერებში, ასახავდეს ლამაზ ადამიანებს და მომღიმარ ცხოველებს სახეზე ნაოჭებით. თუმცა, კიტრიანმა, ორმაგ თვალებმა, კბილანმა გოგოებმა და ბიჭებმა გონება არამხოლოდ აქ, არამედ ლაკფის წინა პოეზიის წიგნშიც, Bögre család, გამიელვა. (ბოგრეს ოჯახის ახალი თავგადასავალი, ისევე როგორც წინა, გამოქვეყნდა კატა პაპის ილუსტრაციებით.)

თუმცა, ეს ქრონიკა ბოგრეს შვიდკაციან ოჯახზე სასიამოვნოა, რადგან ჩვენ ყოველდღიურ მოვლენებს ვეცნობით ბავშვების ფილტრის საშუალებით, რათა დავიჭიროთ პატარა საიდუმლოებები, ჩავიხედოთ ამ პატარა სამყაროში, რომელიც არის ალბათ არც ისე განსხვავდება ჩვენი ოჯახისგან.როდესაც სიმონი ბუზზე ნადირობს, მარგიტი გარე სიცივისგან დიდ პალტოში და შარფში გახვეული შემოდის სახლში, იოჰანა ბაზარში ფრთებს ყიდულობს, დოროტია დაძლევს ისტერიას და უმცროსი, იგნესი, მშვიდად ისვენებს დედა იგნესის მკლავებში. ასე ჩნდება ნახატები ჩვენს თვალწინ და ჩვენც ბავშვის თვალებით ვუყურებთ სამყაროს.

გამოსახულება
გამოსახულება

ჯუკ, ამას გეტყვი

ავტორის დუეტის ბენს ვადასის - Miklós M. Miltényi (Corvina Kiadó) ლექსების პირველი წიგნი, პირველისგან განსხვავებით, ძირითადად ნახატებითა და მომთხოვნი დიზაინით არის შესრულებული. რაც შემთხვევითი არ არის: მათი შესავალიდან გამომდინარე, ორივე არის „40-იან წლებში კარგად აშენებული, კუნთოვანი, კარგად განათლებული არქიტექტორები, რომლებიც ძირითადად დროს კლავენ კოტეჯების დიზაინით“. წვრილმანის, პატარა ბავშვების, დიდი ბავშვების და სხვა ბავშვობის თემებად დაყოფილი ლექსები უფრო საინტერესოა მათი ექსპერიმენტული ხასიათის გამო, მაგრამ მათში ასევე შეგვიძლია აღმოვაჩინოთ პატივი ჩვენი დიდი წინამორბედებისადმი: სათაურში მაშინვე ვიცნობთ ევარა ჯანიკოვსკის., შემდეგ ბეკა მოკა მოჰყავს შანდორ ვეოროსის რითმებს, „მაგრამ როცა მამამ თქვა“ჩვენ ისევ ვუბრუნდებით ჯანიკოვსკის საბავშვო ბაღის ტიპის პირველი დღის სიუჟეტით."თანამედროვე ლექსებს" შორის კიდევ ბევრ ფრთიან მცდელობას დავასახელებდი, მაგრამ საუკეთესო იყო საშობაო ლექსი სათაურით "დაბადება - 30 დეკემბერი"..

„სამი მეფე უკვე წავიდა სახლში თავისი საქმით, როდის გავრცელდა ინფორმაცია, რომ სხვა სამუშაო იქნებოდა.

არ გსურთ იგივე გაიმეოროთ ესტისთან?

შემდეგ კურიერით გავაგზავნით მირონს და ა.შ. კარგი, გამარჯობა!”

ენობრივი და ფორმების თამაშები, საბავშვო და მოზრდილთა იუმორი შერეულია პოეზიის ხალისიან სტრიქონებში, საბოლოოდ ქმნის სასიამოვნო შუადღის კითხვას, რომლითაც შეგვიძლია დავტკბეთ სკოლამდელ და სკოლის მოსწავლეებთან ერთად. რეკომენდებულია 4-99 წლის ასაკისთვის.

გირჩევთ: